Tcheche-Ungarisch Übersetzung für jelikož

mivelMivel a szerző nincs jelen, a 4. számú kérdés tárgytalan. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 4 se vynechává. Mivel a szerző nincs jelen, a 10. számú kérdés tárgytalan. Jelikož autor není přítomen, otázka č. 10 se vynechává. Ez annál is szentebb, mivel jogokkal kapcsolatos. Jsou naprosto nedotknutelná, jelikož se týkají práv.
minthogyAmellett vagyok, hogy ezt a szolgálatot a Bizottságon belül szerepeltessük, minthogy oda tartozik. Jsem pro to, abychom ji zařadili pod Komisi, jelikož k ní patří. Ez különösen lényeges, minthogy a költségvetés 5., igazgatást tartalmazó fejezete rendkívül feszes. Je to zvláště závažné, jelikož rozpočtový okruh 5 pro oblast správy je velmi napjatý. Minthogy nem kaptunk elegendő biztosítékot, mi is támogatjuk Caspary úrnak a szavazások elhalasztására vonatkozó javaslatát. Jelikož jsme nedostali dostatečné záruky, podporujeme návrh pana Casparyho na odložení hlasování.

ugyanisAz egyik, hogy egy fenntartható európai vízgazdálkodási stratégiára készülünk, ugyanis a víz közös kincs. První z nich je stanovit strategii v oblasti vodního hospodářství, jelikož voda je naše společné bohatství. Úgy vélem, nem ez a legmegfelelőbb módja a helyzet kezelésének, az erőszak ugyanis még több erőszakot szül. Podle mého názoru to není nejlepší způsob, jak situaci zvládnout, jelikož násilí plodí jen další násilí. Az úgynevezett élő attenuált vakcinák már nem okoznak veszélyt, ugyanis vannak új, inaktivált vakcinák. Již nás neohrožují rizika tzv. vakcín s živými oslabenými očkovacími látkami, jelikož nyní jsou k dispozici nové inaktivované vakcíny.

Wörterbuch